Morpho-lexical analysis of Tehami Arabic Dialect

Mohammed ALFattah

doi:10.18535/sshj.v8i06.1147

Abstract

_{This sociolinguistic investigation introduces the dialectal and lexical variability inherent in Tehami Arabic dialect. It endeavors to conduct a morpho-lexical examination of Tehami Arabic. The primary aim of this inquiry is to scrutinize the lexical and morphological attributes of the Tehami Arabic dialect (TAD). The objective is to assess the prevailing lexical discrepancies within Tehami Arabic and delineate some of its specific traits. The focus is on elucidating the influence of certain factors that impact the morphological aspects of Tehami Arabic. It elucidates the breadth of lexical diversity in Tehami Arabic dialect vis-à-vis Standard Arabic (SA). The study offers a succinct literature review that furnishes a comprehensive overview of Tehami Arabic dialect. The data was gathered through a questionnaire distributed to 40 speakers of the target dialect. The outcomes stem from the scrutiny of the acquired data from participants conversing in Tehami Arabic. The data underwent processing and analysis utilizing the SPSS statistical software, with subsequent interpretation of the results. The key discoveries of the research highlight the distinctive lexical and morphological characteristics of Tehami Arabic dialect (TAD). Moreover, the findings indicate a significant influence of Standard Arabic on Tehami Arabic, as well as a lesser impact from other regional dialects due to interactions between Tehami dialect speakers and speakers of other Yemeni Arabic varieties. The results also unveil that a substantial portion of Tehami vocabulary originates from Standard Arabic.}

Keywords

DialectMorpho-LexicalStandard ArabicTehami ArabicVariationYemeni Arabic

References

AL-Fattah, M.. (2015). The Effect of Diglossia on Arabic Language Teaching and Learning in Higher Education in Yemen. AL-Nasser University Journal, 5 (1),pp (17-63). 2015.Google Scholar ↗
ALFattah, M. (2018). Lexical and morphological features of Sana'ani Arabic. An unpublished research paper, the second conference of Human and Social Sciences, ALAndalus University, Sana'a, Yemen.Google Scholar ↗
AL-Selwi, I. (1987). Jemenistiche worter in den werken ron al-Hamdemi and Nasaken and ihre laralellelen in den semitische sprachen. Berlin D. reimar.Google Scholar ↗
Behnstedt, P. (1985).die Norjemenistichen Dialect. Teil1:Atlas.Google Scholar ↗
Behnstedt, P., (1987). Die Dialecte der Gregend von Sa'dah (Nord-Jemen). Wiesbaden: O. HarrasowittzGoogle Scholar ↗
Behnstedt, P. (1992). Notes on Arabic Dialects of Eastern-North-Yemen (ilGuf, Serwah, Marib, Bani Dabyan". Linguistic and cultural studies on Arabic and Hebrew. Essays presented to professor Moshe Piamenta for his English Birthday, ed. By Judith Rosen: O. Harrassowitz.Google Scholar ↗
Behnstet, p. (1993). Dialectal Atlas of the Arab world between intention and reality. North Yemen. The ArnoldGoogle Scholar ↗
Behnstedt, P. (2009). Words and Things. Arabic Dialectology, Enar ALwer and Rudolf de Jong (2009) Lieden Boston.Google Scholar ↗
Bitti, D. (1985). Dialects of the Arabian Peninsula, The Semitic Langauges: An international Handbook, De Gruyter Mouton.Google Scholar ↗
Chamber, J. K. and Trudgill, P. (1986). Dialects in contact. Oxford, Basil: Bladwell.Google Scholar ↗
Chamber, J. K. and Trudgill, P.. (2004). Dialectology. Cambridge University Press, U.K.Google Scholar ↗
Diem, W. (1973). Skizzen Jemenistscher Dialecte. Bayrouth: F. Steiner.Google Scholar ↗
Diem, W, and Radenberg, H. P. (1994). Dictionary. The Arabic Material of S.D. Gointeins, A Mediterranean society. Wiesbaden: O. Harrasswitz.Google Scholar ↗
Emerson, L. and Ghanem, S. (1943a). Aden Arabic Exercises. Aden: ALmaaref Press.Google Scholar ↗
Emerson, L. and Ghanem, S. (1943b). Aden Arabic grammar. Aden: ALmaaref Press.Google Scholar ↗
Ferguson, C. (1964). Diglossia in Hymes. D (Ed). Culture and Society: A reader in linguists and Anthropology: PP. 429-439. New York. Harper and Row Publisher.Google Scholar ↗
Gumperz, J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar ↗
Habtoor, M.. (1989-90). L'Arabe parpea Gayl Habban. Phonologie et morphology. The. De doctorat, universite Paris III.Google Scholar ↗
Jastrow, O. (1984). Yemeni Arabic dialects. The Semitic Languages: An International Handbook, University of Leeds, U.K.Google Scholar ↗
Miller, C. (2003). Variation and change in Arabic Urban vernaculars. In approaches to Arabic dialects. Studies in Semitic languages and linguistics (2004), pp. 193-2014.Google Scholar ↗
Nami, A. (1946). Arabic Language and Linguistics. Brill. Retrieved from https://referenceworks.brill.com/display/entries/EALO/EALL-COM-0383.xmlGoogle Scholar ↗
Naim-Sanbar (1994). South Arabian and Yemeni Dialects, Arabic Language and Linguistics encyclopedia, Brill, Netherlands.Google Scholar ↗
Prochazka, T. (1987). Gleanings from Siuthwestern Saudia Arabia, ZAL 19: 44 – 49.Google Scholar ↗
Rossi (1938). Arabic Dialectlogy: Areview of recent literature, Georgetown University. Retrieved from: https://www.jstor.org/stable/43191695Google Scholar ↗
Sharafadin, A. H.(1970). Arabic Language: Old and modern dialects of Yemen. AL-Gilawi publisher, Cairo, Egypt.Google Scholar ↗
Simeone-Senelle, (1987). The Modern South Arabian Languages. Routledge, London, U.K.Google Scholar ↗
Skeat, W., (2005). English Dialects from the Eighth Century to the Present Day. Cambridge University Press, U. K.Google Scholar ↗
Versteegh, K. (2006). Arabic of Yemen, Lemma3, 14, country profiles. Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics (EALL). Leiden Brill.Google Scholar ↗
Versteegh, Kees. (2009). Loan verbs in Arabic and the Do-construction. Arabic Dialectology. Studies in Semitic Languages and Linguistics. Library of Congress cataloguing in publication Data, USA (2009).Google Scholar ↗
Watson, J.. (1993). A syntax of Sana'ani Arabic. Wiesbaden: O. HarrassowitzGoogle Scholar ↗
En.m.wikipedia.org.wiki yemen ara.yemen Wikipedia, the free encyclopediaGoogle Scholar ↗
http: //Arabic.speak7.com/major_dialects of Arabic language.htmGoogle Scholar ↗

[refR-1] AL-Fattah, M.. (2015). The Effect of Diglossia on Arabic Language Teaching and Learning in Higher Education in Yemen. AL-Nasser University Journal, 5 (1),pp (17-63). 2015.Google Scholar ↗

[refR-2] ALFattah, M. (2018). Lexical and morphological features of Sana'ani Arabic. An unpublished research paper, the second conference of Human and Social Sciences, ALAndalus University, Sana'a, Yemen.Google Scholar ↗

[refR-3] AL-Selwi, I. (1987). Jemenistiche worter in den werken ron al-Hamdemi and Nasaken and ihre laralellelen in den semitische sprachen. Berlin D. reimar.Google Scholar ↗

[refR-4] Behnstedt, P. (1985).die Norjemenistichen Dialect. Teil1:Atlas.Google Scholar ↗

[refR-5] Behnstedt, P., (1987). Die Dialecte der Gregend von Sa'dah (Nord-Jemen). Wiesbaden: O. HarrasowittzGoogle Scholar ↗

[refR-6] Behnstedt, P. (1992). Notes on Arabic Dialects of Eastern-North-Yemen (ilGuf, Serwah, Marib, Bani Dabyan". Linguistic and cultural studies on Arabic and Hebrew. Essays presented to professor Moshe Piamenta for his English Birthday, ed. By Judith Rosen: O. Harrassowitz.Google Scholar ↗

[refR-7] Behnstet, p. (1993). Dialectal Atlas of the Arab world between intention and reality. North Yemen. The ArnoldGoogle Scholar ↗

[refR-8] Behnstedt, P. (2009). Words and Things. Arabic Dialectology, Enar ALwer and Rudolf de Jong (2009) Lieden Boston.Google Scholar ↗

[refR-9] Bitti, D. (1985). Dialects of the Arabian Peninsula, The Semitic Langauges: An international Handbook, De Gruyter Mouton.Google Scholar ↗

[refR-10] Chamber, J. K. and Trudgill, P. (1986). Dialects in contact. Oxford, Basil: Bladwell.Google Scholar ↗

[refR-11] Chamber, J. K. and Trudgill, P.. (2004). Dialectology. Cambridge University Press, U.K.Google Scholar ↗

[refR-12] Diem, W. (1973). Skizzen Jemenistscher Dialecte. Bayrouth: F. Steiner.Google Scholar ↗

[refR-13] Diem, W, and Radenberg, H. P. (1994). Dictionary. The Arabic Material of S.D. Gointeins, A Mediterranean society. Wiesbaden: O. Harrasswitz.Google Scholar ↗

[refR-14] Emerson, L. and Ghanem, S. (1943a). Aden Arabic Exercises. Aden: ALmaaref Press.Google Scholar ↗

[refR-15] Emerson, L. and Ghanem, S. (1943b). Aden Arabic grammar. Aden: ALmaaref Press.Google Scholar ↗

[refR-16] Ferguson, C. (1964). Diglossia in Hymes. D (Ed). Culture and Society: A reader in linguists and Anthropology: PP. 429-439. New York. Harper and Row Publisher.Google Scholar ↗

[refR-17] Gumperz, J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar ↗

[refR-18] Habtoor, M.. (1989-90). L'Arabe parpea Gayl Habban. Phonologie et morphology. The. De doctorat, universite Paris III.Google Scholar ↗

[refR-19] Jastrow, O. (1984). Yemeni Arabic dialects. The Semitic Languages: An International Handbook, University of Leeds, U.K.Google Scholar ↗

[refR-20] Miller, C. (2003). Variation and change in Arabic Urban vernaculars. In approaches to Arabic dialects. Studies in Semitic languages and linguistics (2004), pp. 193-2014.Google Scholar ↗

[refR-21] Nami, A. (1946). Arabic Language and Linguistics. Brill. Retrieved from https://referenceworks.brill.com/display/entries/EALO/EALL-COM-0383.xmlGoogle Scholar ↗

[refR-22] Naim-Sanbar (1994). South Arabian and Yemeni Dialects, Arabic Language and Linguistics encyclopedia, Brill, Netherlands.Google Scholar ↗

[refR-23] Prochazka, T. (1987). Gleanings from Siuthwestern Saudia Arabia, ZAL 19: 44 – 49.Google Scholar ↗

[refR-24] Rossi (1938). Arabic Dialectlogy: Areview of recent literature, Georgetown University. Retrieved from: https://www.jstor.org/stable/43191695Google Scholar ↗

[refR-25] Sharafadin, A. H.(1970). Arabic Language: Old and modern dialects of Yemen. AL-Gilawi publisher, Cairo, Egypt.Google Scholar ↗

[refR-26] Simeone-Senelle, (1987). The Modern South Arabian Languages. Routledge, London, U.K.Google Scholar ↗

[refR-27] Skeat, W., (2005). English Dialects from the Eighth Century to the Present Day. Cambridge University Press, U. K.Google Scholar ↗

[refR-28] Versteegh, K. (2006). Arabic of Yemen, Lemma3, 14, country profiles. Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics (EALL). Leiden Brill.Google Scholar ↗

[refR-29] Versteegh, Kees. (2009). Loan verbs in Arabic and the Do-construction. Arabic Dialectology. Studies in Semitic Languages and Linguistics. Library of Congress cataloguing in publication Data, USA (2009).Google Scholar ↗

[refR-30] Watson, J.. (1993). A syntax of Sana'ani Arabic. Wiesbaden: O. HarrassowitzGoogle Scholar ↗

[refR-31] En.m.wikipedia.org.wiki yemen ara.yemen Wikipedia, the free encyclopediaGoogle Scholar ↗

[refR-32] http: //Arabic.speak7.com/major_dialects of Arabic language.htmGoogle Scholar ↗